當前所在位置:首頁 - 信息庫

加工合同翻譯 --- 物權條款翻譯
(中英文內容均僅供批評、研討之用,不含任何保證。未經允許,請勿使用。
 
Primary Products remain the sole property of AAA at all times. The processing of Primary Products by BBB shall always take place upon an order from AAA, however without any obligation on the part of AAA. If the Primary Products are joined or mixed inseparably with other movable goods to form a single object, then AAA shall acquire the ownership of the final product upon completion of the joining or inseparable mixing of Primary Products and other movable goods, providing that the Primary Product forms the principal constituent part of the final product. In those instances where the goods to be joined or mixed inseparably with the Primary Product may be regarded the principal constituent parts of the final product, BBB shall assign its ownership or co-ownership rights to the finished product already now, and thus becomes the safe keeper for AAA. BBB shall take every precaution to prevent any third party from confiscating the property of AAA and undertakes to deliver the final products free from third party rights.
初級產品始終為AAA專屬財產。BBB加工初級產品均應在收到AAA訂單后進行,但是AAA無任何義務。如初級產品不可分割地與其他可移動貨物連接或混合構成一個物品,則AAA應在初級產品與其他可移動貨物連接或混合完成后獲取成品的所有權,前提是初級產品為成品的主要構成部分。在某些情況下如與初級產品不可分割地連接或混合的貨物被視為產品的主要構成部分,則BBB應將產品的所有權或共同所有權轉讓,并因此成為AAA保管人。BBB應采取全部預防措施預防第三方沒收AAA財產并承諾交付無第三方權利的成品。

法高合同翻譯 --- 合同翻譯 --- 合同條款翻譯 --- 加工合同翻譯 --- 物權條款翻譯  

友情鏈接:  法律翻譯   廣州翻譯公司   合同翻譯   大成律師事務所   德恒律師事務所   廣州翻譯公司   福州翻譯公司   中日翻譯   上海翻譯公司   廣州翻譯公司   翻譯公司   大連翻譯公司 

滬公網安備 31011502009851號

号码预测 新疆11选5时时彩网 2018哪些游戏可以搬砖 李逵捕鱼怎样赢 紫幻河南麻将官方网站 海王捕鱼腾讯官网 贵阳捉鸡麻将 炒股杠杆平台 富贵乐园捕鱼 山东11选5任五全天计划 极速赛车公式技巧个人经验