當前所在位置:首頁 - 信息庫

《公司合本范本》-中外項目委托合同

 法高法律翻譯公司為你收集

(專業的法律文件翻譯公司,歡迎24小時咨詢法律翻譯報價)

 

 

中外項目委托合同

  方:____________________________________

    
 址:____________郵碼:____________ 電話:____________

    
法定代表人:____________職務:____________

    
 方:____________________________________

    
 址:____________郵碼:____________ 電話:____________

    
法定代表人:____________職務:____________

    
甲、乙雙方在平等、互利、自愿原則上,經協商簽訂本合同,共同信守。

    
第一條  甲方負責技術交流和談判,簽訂有關技術協議和技術附件。

    
第二條  乙方義務。

    
乙方負責對外聯絡和商務談判以及簽訂合同協議,必要時組織出國驗貨或培訓。

    
第三條  甲方義務。

    
甲方負責在對外合同正式生效前辦妥下列批準文件:

    1.
項目可行性報告的批復;

    2.
訂貨卡片或設備分交表;

    3.
國家列入技改項目計劃的批件及海關批準的減免稅表;

    4.
凡需辦理統一歸口審批項目的歸口部門批件;

    5.
凡需辦理許可證項目的進口許可證。

    
因上述批件不能及時辦妥而延誤合同生效或履行的責任由甲方承擔。

    
第四條  履行地及結算。

    4.1.
乙方受甲方委托辦理進口貨物的境外運輸、保險及報關、國內聯運等手續,其費用由甲方承擔。乙方或乙方委托的外運公司憑結算單與甲方結算。

    4.2.
甲方應按乙方或乙方委托的機構的通知按時提取貨物,避免延誤提貨而造成經濟損失,聯運到貨地點為________。

    
第五條  合同所需**額度。

    5.1.
合同所需**額度總額的________%由乙方解決。

    5.2.
合同所需**額度總額的________%由甲方自籌,并于對外合同簽訂前劃撥至乙方帳戶。

    
第六條  合同所需配套人民幣。

    6.1.
合同所需配套人民幣的________%由乙方協助甲方向工商銀行貸款解決,貸款協議由甲方直接與工商銀行簽訂,甲方自行負擔利息和還款義務。

    6.2.
合同所需配套人民幣的________%由甲方自籌。

    
第七條  甲方應在對外商務合同簽訂前30天經甲方銀行向乙方出具合同用匯所需配套人民幣保函(包括進口稅款)。

    
第八條

    
在對外商務合同簽訂后,甲方需在合同規定的開證日期前5天內,將與合同貨物到岸總價額等值的配套人民幣(暫按一美元________元人民幣計算)劃入乙方銀行帳戶做為開證保證金,待實際付款發生后,乙方須將該筆款項目自存入時起到付款時止所得利息撥還甲方。



    
第九條  乙方在對外承付款后,即按合同到岸價格向甲方托收________%的手續費及4%的銀行費用。

    
第十條  到岸納稅

    
有關購買對外合同貨物應繳納的海關關稅、工商統一稅及其他稅款,均由甲方承擔。根據國家有關規定,貨物到岸后需及時報關,并在報關后7日內納稅。逾期將處以罰款直至沒收貨物。乙方須及時通知甲方合同貨物預計到岸日期以及應納稅款總額。甲方須按乙方通知在貨物到岸前5

內將應納稅款匯入乙方帳戶,或由甲方按港口外運催交稅款數額及期限,直接匯入外運公司帳戶,否則甲方將承擔由于不能及時納稅造成的滯納金罰款及不能及時提貨造成的其他一切責任和損失。

    
第十一條  墊款處理

    11.1.
由于甲方預付貨、稅款不足,而甲方又正式書面請求乙方代墊款時,甲方須對乙方支付月息________%的墊款利息,乙方對超過墊付款規定期2個月而尚未還清的墊款金額,加收日息1‰的罰金。

    11.2.
乙方也可考慮以項目合作經營方式代墊資金,具體條件另議。

    
第十二條  結算

    
本委托合同第8條規定的合同貨物配套人民幣及第十條規定的人民幣稅款按照多退少補原則由乙方在對外支付貨款和代甲方納稅后按實際數與甲方結算。

    
第十三條  價格變更

    
在對外簽約后,如發生下述情況,乙方應及時預測并通知甲方,如果甲方未能按乙方通知及時補辦有關手續,則乙方對產生的后果不承擔責任。

    1.
合同采用非美元貨幣時,因美元貶值而使**額度不足。

    2.
因合同進度變化,年度用匯指標不能在本年內使用而必須退回原批準部門,并結轉至下一年度。

    3.
由于人民幣值下降,而使貨物到岸價及稅款相應增加。

    
第十四條  合同的修改或終止

    
本合同簽訂后,如一方要求修改或終止合同,必須以書面提出,經甲乙雙方同意后另行商簽有關文件或合同,未經雙方協商一致,終止合同方應承擔對方的經濟損失。

    
第十五條  不可抗力事件

    
由于不可抗力的原因致使本合同不能履行時,應由不能履行合同一方提出公證部門證明文件,可免予承擔經濟責任。

    
第十六條   

    16.1.
雙方應本著友好合作精神,共同實施進口項目計劃。如在執行合同中雙方發生分歧,應通過友好協商的方式解決。協商不成,提交________國仲裁委員會依該委仲裁規則進行仲裁,仲裁裁決為終局裁決。

    16.2.
仲裁費用由敗訴方承擔。

    
甲方:________________________(簽章)

    
甲方代表:________________________(簽章)

                             ____
________

    
乙方:________________________(簽章)

    
乙方代表:________________________(簽章)

                             ____
________

合同翻譯、證件翻譯、簡歷翻譯、標書翻譯等;法高法律翻譯公司,嚴謹的法律文件翻譯專家。

 

友情鏈接:  法律翻譯   廣州翻譯公司   合同翻譯   大成律師事務所   德恒律師事務所   廣州翻譯公司   福州翻譯公司   中日翻譯   上海翻譯公司   廣州翻譯公司   翻譯公司   大連翻譯公司 

滬公網安備 31011502009851號

号码预测 如何优化人力资源配置 美国股市行情实时行 未来陕西麻将官方客服电话 股票短线交易秘诀 有什么能赚钱的网络 海南琼崖麻将 上海期货配资多少钱 网上唱歌赚钱的网站 上海时时乐杀号定胆 捕鸟达人千炮版