當前所在位置:首頁 - 信息庫

《公司合本范本》-資金拆借合同

 法高法律翻譯公司為你收集

(專業的法律文件翻譯公司,歡迎24小時咨詢法律翻譯報價)

 

資金拆借合同

    全文



合同編號:

-----------------------------------------

|拆|名    稱|                      |拆|名    稱|                          

|出|----|-----------|入|----|-------------|

|單|開戶銀行|                      |單|開戶銀行|                          

|位|----|-----------|位|----|-------------|

|(|帳    號|                      |(|帳    號|                          

|甲|----|-----------|乙|------------------|

|方|    電掛:    傳真:    電傳:  |方|    電掛:    傳真:    電傳:      

|)|                                |)|                                    

|---------------------------------------|

|拆借資金人民幣(大寫)                  拆借利率(月息)    ‰                

|---------------------------------------|

|拆借期限            日至            日止共計                        

|---------------------------------------|

      為維護甲、乙雙方權益,經雙方協商一致,共同遵守以下條款:                

  1.甲方應根據本合同議定的借款時間將款項于借款起始日上午九時,用加急電      

      報匯至乙方帳戶,并起息;乙方應于借款到期日上午九時用同樣方式還款,并    

      止息。雙方劃款時均應派員到開戶銀行督辦。如發生資金在途,屬于拆出方或    

      該方郵電局或銀行的延誤,由拆出方承擔在途利息,反之,由拆入方承擔。      



  2.利息清算應按日計息,利隨本清,利息由乙方歸還借款時,一并主動劃付甲方。  

  3.逾期:到期未能歸還,逾期部分按日息5計收罰息,由乙方主動計還甲方。    

  4.本合同在執行期如遇國家調整利率,其拆借資金之利率經雙方協商后作相應      

      的變動,或按原利率即刻還款,重新訂立新合同。                            

  5.責任:乙方所拆入資金的用途應受信貸計劃制約,要符合金融政策和信貸原則    

      及資金拆借有關規定,如有違者乙方自行負責。                              

  6.合同生效:本合同經雙方加蓋公章,法人代表簽章后,在簽訂的日期起生效,外  

      系統金融單位拆借資金時還須有擔保單位加蓋公章、法人簽章。無擔保單位,    

      需持有拆入資金地區的銀行承兌匯票抵押。                                  

  7.款項經劃入帳后,本合同即成借據。                                        

  8.擔保:如乙方不履行合同條款時,其擔保單位要承擔全部經濟責任。            

  9.本合同一式五份,由甲乙雙方及簽證的金融市場和擔保單位,計劃部門各執一    

      份。五份具有同等的法律效力。                                            

  10.合同終止:甲方接到乙方所歸還的款項,經查收本金及利息無訛后,本合同自  

      行終止;否則需查時,查詢待本利清算后才能告終。                          

|---------------------------------------|

  拆出資金單位        拆入資金單位        擔保單位          金融市場    

|公章    法人代表    公章    法人代表  |公章    法人代表  |公章    法人代表|

-----------------------------------------

                                  
簽約日期:

                                  
簽約地點:

 合同翻譯、證件翻譯、簡歷翻譯、標書翻譯等;法高法律翻譯公司,嚴謹的法律文件翻譯專家。

友情鏈接:  法律翻譯   廣州翻譯公司   合同翻譯   大成律師事務所   德恒律師事務所   廣州翻譯公司   福州翻譯公司   中日翻譯   上海翻譯公司   廣州翻譯公司   翻譯公司   大連翻譯公司 

滬公網安備 31011502009851號

号码预测 长春小鸡飞蛋麻将下 博彩公棚 六肖六码必选一肖 新文化股票 环岛自行车赛彩票平台 广东11选5官网开奖 30选5中几个才有奖 微乐麻将怀疑开挂怎么查 通化大嘴棋牌游戏大 江西11选5手机版