當前所在位置:首頁 - 信息庫

《公司合同范本》-國際售購合同

法高法律翻譯公司為你收集

(專業的法律文件翻譯公司,歡迎24小時咨詢法律翻譯報價)

 國際售購合同

 全文



    
 方:____________________________________

    
 址:____________ 郵碼:____________ 電話:____________

    
法定代表人:____________ 職務:____________ 國籍:____________

    
 方:____________________________________

    
 址:____________ 郵碼:____________ 電話:____________

    
法定代表人:____________ 職務:____________ 國籍:____________

    ________ (
以下簡稱買方)為一方,與________ (以下簡稱賣方),根據下列條款買方

同意購買,賣方同意出售下列貨物,于____________日簽訂本合同如下:

    
第一條  貨物名稱及規格:____________

    
第二條  質量和數量的保證:____________

    
賣方保證商品系全新的且符合合同規定的規格和質量的各項指標,質量保證有效期為貨物到目的港后的12個月。

    
第三條  單位:________________數量:________

    
第四條  生產國別和制造廠商:____________

    
第五條  包裝:____________

    
第六條  單價:________________總值:________

    
第七條  付款條件:

    1.
離岸價條款:

    
.按合同規定賣方應在裝運之前30天用電報(或函件)通知買方合同號碼、品名、數量、價值、箱號、毛重、尺寸及何時可在發運港口交貨,以便買方訂艙。

    
.若貨物系由郵寄(或空運),賣方應在發運前30天,按照第8條規定,用電報(或信件)通知買方大約的發貨期、合同號碼、貨物名稱、價格等。賣方在發貨后應立即用函電將合同號碼、貨物名稱、價格及發貨日期通知買方,以便于買方及時購買保險。

    
第八條  裝運口岸:________________

    
裝運通知:賣方在裝貨結束后應立即用函電將合同號碼、貨物名稱、數量、發票價格、毛重、船名和船期通知買方。由于賣方未能及時通知造成買方不能及時買保險,則一切損失均由賣方負責。

    
第九條  裝運條件:

    1.
海運:全套潔凈已裝船提單,作成空白抬頭,由發貨人空白背書注明運費到付”/“運費付訖并通知目的港的________公司。

    2.
航空郵包:____________提供一份空運單,注明運費到付運費已付,交付買方。

    
寄一份航空郵包收據給買方。

    3.
發票5份,注明合同號碼和裝運嘜頭(若超過一個裝運嘜頭,發票應分開,細節應根據合同辦理)。

    4.
由制造廠開出一式兩份的裝箱單。

    5.
由制造廠開出的數量和質量證書一份。



    6.
在裝運之后,立即通過電報/或信件將有關裝運之細節通知買方。此外,賣方在裝船后的10天內,要用空郵另寄兩份所有上述文件,一份直接寄給收貨人,另一份直接寄給目的口岸________公司。

    
第十條  目的港及收貨人:________________

    
第十一條  裝運期限:收到不可撤銷信用證____ 天。

    
第十二條  裝運嘜頭:

    
賣方應在每個箱上清楚地刷上箱號、毛重、凈重、體積及防潮、小心搬動、此邊朝上及裝運嘜頭等字樣。

    
第十三條  保險:

    □
裝運后由買方自理。

    □
由賣方投保____________

    
第十四條  交貨條件:________________

    
第十五條  索賠:

    
在貨物到達目的口岸之后的90天內,若發現商品的質量、規格或數量不符合合同之規定,則買方憑________檢驗局頒發的檢驗證書有權提出更換質量合格的新商品或要求賠償,且所有的費用(如檢驗費、保險費及裝卸貨費等)均由賣方負擔。但所提的索賠屬于保險公司或承運方的責任,

則賣方不負責任。貨到目的口岸之后的12個月內,在使用過程中若由于質劣而出現損壞,買方應通過書面立即通知賣方并憑________檢驗局所頒發之檢驗證書為依據,提出索賠要求。根據買方的要求,賣方應負責立即排除缺陷,必要時,買方可自行排除缺陷,費用由賣方負責,若賣方收到

上述要求之后1個月內未能答復買方,則便視為賣方已接受要求。

    
第十六條  不可抗力:

    
本合同內所述的全部商品,在制造和裝運過程中,如因人力不可抗拒的原因,拖延裝運或無法交貨,則賣方概不負責。賣方應將上述的事故立刻通知買方,且在其后的14天內航空郵寄一份由政府簽發的事故證書給買方,作為證據。賣方仍應負責采取必要的措施加速交貨,若事故持續超

10個星期,則買方有權取消合同。

    
第十七條  延遲交貨和罰款:

    
本合同內所述的全部或部分商品,若賣方不能按時交貨或延遲交貨,且賣方同意罰款,則買方應同意其延遲交貨,但本合同第16條規定的由于人力不可抗拒的原因而造成延遲交貨則不罰款,所罰的款項經協商可由付款銀行從付款中扣除。罰款不應超過延遲交貨的貨物總值之5%,罰款?

?天為0.5%,不足7天的天數按7天算。若賣方超過本合同規定的裝運時間10個星期仍然不能交貨,則買方有權取消本合同。盡管合同已取消,賣方仍然應毫不延遲地支付上述罰款給買方。

    
第十八條  仲裁:

    
凡因執行本協議所發生的一切爭執,雙方應友好協商解決,如果協商不能獲得解決,則提交______________仲裁委員會,根據該會的仲裁程序進行仲裁。仲裁裁決是終局的,對雙方都有約束力,仲裁費用由敗訴方負擔。

    
本合同由雙方簽署后生效,中英文正本各兩份,雙方各持一份為據,兩份具有同等的效力。

    
買方:________________                 賣方:________________

    
代表簽字:____________                 代表簽字:____________

      ____
____                          ________

 

友情鏈接:  法律翻譯   廣州翻譯公司   合同翻譯   大成律師事務所   德恒律師事務所   廣州翻譯公司   福州翻譯公司   中日翻譯   上海翻譯公司   廣州翻譯公司   翻譯公司   大連翻譯公司 

滬公網安備 31011502009851號

号码预测 福建体彩31选7开奖结果 信威集团股票股吧 网上任务赚钱平台 山西11选五开奖结果 独平码2中1 天地棋牌网址? 15选5预测 鲁抗医药股票分析 赚钱的导航网站 天龙股份股票